https://eduguichet.lu

Homeeduguichet, guicht, éducation, enseignementeduguichet - le guichet unique de l'éducation nationaleHome luxembourg.lu guichet.lu gouvernement.lu Autres sites Info Services Se connecter Sech umellen Sich einloggen Log in Iniciar sessão Français FR Francais FR Lëtzeburgesch LU Deutsch DE English EN Português PT Se connecter Sech umellen Sich einloggen Log in Iniciar sessão InfoServices Français FR Francais FR Lëtzeburgesch LU Deutsch DE English EN Português PT Restez en contact avec l’écoleen toute simplicité ! Se connecter Bleift op eng einfach Manéiermat der Schoul a Kontakt ! Sech umellen Bleiben Sie ganz einfach mit derSchule in Kontakt! Sich einloggen Simply keep in touch with school ! Log in Manter-se em contacto coma escola é fácil! Iniciar sessão Faites le suivide vos enfants ! Suivéiert d'Leeschtungevun äre Kanner ! Verfolgen Sie die LeistungenIhrer Kinder ! Keep track of yourchildren's progress ! Mantenha o controlodos seus filhos ! Découvrez myeduguichet.lu Entdeckt myeduguichet.lu Entdecken Sie myeduguichet.lu Discover myeduguichet.lu Descubra myeduguichet.lu Accessible depuis le site eduguichet.lu, myeduguichet.lu est le catalogue de services en ligne du ministère de l’Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse. Il regroupe divers services en un seul endroit pour rendre l'administration plus simple, plus efficace et plus accessible aux parents et aux apprenants. myeduguichet.lu s'adresse à deux groupes d'usagers distincts, clairement différenciés par deux volets : les parents d’élèves et les parents d’enfants fréquentant une structure d’éducation et d’accueil prestataire du chèque-service accueil, ainsi que les personnes ayant l’autorité parentale sur un ou plusieurs enfants (volet "Parents"), et les apprenants fréquentant un établissement d’enseignement public au Grand-Duché de Luxembourg (volet "Apprenants"). Nos services Accessibel iwwer d'Säit eduguichet.lu, ass myeduguichet.lu de Katalog vun den Online-Servicer vum Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend, regroupéiert op enger eenzeger Plaz, fir esou d’Administratioun méi einfach, méi efficace a méi no bei den Elteren an den Apprenanteën ze maachen. myeduguichet.lu riicht sech un zwou verschidden Zilgruppen vu Benotzer, déi duerch zwee Beräicher kloer vun en aner ofgegrenzt sinn: Elteren vu Schüler an Elteren vu Kanner, déi eng SEA Struktur besichen déi den Chèque-service accueil offréiert, resp. Persounen déi d’Elterlech Autoritéit iwwer eent oder méi Kanner hunn (Beräich “Elteren”) an Apprenanten (Beräich “Apprenant”), déi eng ëffentlech Bildungsariichtung zu Lëtzebuerg besichen. Eis Servicer Über die Website eduguichet.lu zugänglich, ist myeduguichet.lu der Online-Dienstleistungskatalog des Ministeriums für nationale Bildung, Kinder und Jugend. Es bündelt verschiedene Dienstleistungen an einem Ort, um die Verwaltung einfacher, effizienter und zugänglicher für Eltern und Lernende zu gestalten. myeduguichet.lu richtet sich an zwei klar definierte Nutzergruppen, die durch zwei Bereiche unterschieden werden: Eltern von Schülern und Eltern von Kindern, die eine Betreuungs- und Bildungseinrichtung besuchen, die den Betreuungsscheck akzeptiert, sowie Personen mit elterlicher Gewalt über ein oder mehrere Kinder (Bereich „Eltern“) und Lernende, die eine öffentliche Bildungseinrichtung im Großherzogtum Luxemburg besuchen (Bereich „Lernende“). Unsere Dienste Accessible via the eduguichet.lu website, myeduguichet.lu is the online service catalog of the Ministry of National Education, Children, and Youth. It consolidates various services into one platform to make administration simpler, more efficient, and more accessible for parents and learners. myeduguichet.lu targets two distinct user groups through its dual sections: parents of students and parents of children attending a childcare facility that accepts the service voucher, as well as those with parental authority over one or more children ("Parents" section), and learners attending public schools in the Grand Duchy of Luxembourg ("Learners" section). Our services Acessível através do site eduguichet.lu, myeduguichet.lu é o catálogo de serviços online do Ministério da Educação Nacional, Infância e Juventude. Ele reúne diversos serviços em um único local para tornar a administração mais simples, eficiente e acessível para os pais e alunos. myeduguichet.lu é direcionado a dois grupos distintos de usuários, claramente diferenciados por duas seções: os pais de alunos e os pais de crianças que frequentam uma estrutura de educação e acolhimento que aceita o cheque-serviço de acolhimento, bem como as pessoas com autoridade parental sobre uma ou mais crianças (seção "Pais") e os alunos que frequentam uma instituição de ensino público no Grão-Ducado de Luxemburgo (seção "Alunos"). Os nossos serviços Secondaire Restopolis Le service Restopolis vous permet de consulter les menus des cantines scolaires, d’alimenter votre compte ou celui de vos enfants, de faire des réservations de plats et de consulter l’historique des consommations. Lycée Restopolis De Service Restopolis erlaabt iech d ‘Offer vun de Schoulkantinen ze consultéieren, äre Kont oder de vun äre Kanner opzelueden, Platen ze reservéieren an den Historique vun de Consommatiounen ze kucken. Sekundarstufe Restopolis Mit dem Restopolis-Service können Sie die Speisepläne der Schulkantinen einsehen, Ihr Konto oder das Ihrer Kinder auffüllen, Gerichte reservieren und die Historie der Essensausgaben einsehen. Secondary education Restopolis Parents can access their child's digital classbook via eduguichet. This completely replaces the paper classbook. All the traditional functions of a classbook are available and much more. Educação secundária Restopolis O serviço Restopolis permite que você consulte os menus da cantina escolar, acrescente à sua conta ou à de seus filhos, faça reservas e consulte o histórico de consumo. Secondaire myBooks Le service "myBooks" permet aux parents d'élèves d'accéder à la liste des manuels scolaires gratuits pour leurs enfants. Les élèves peuvent continuer à passer par l'application app.mybooks.lu, accessible sur PC, smartphone et tablette numérique. Lycée myBooks De Service “myBooks” erlaabt den Eltere vu Schüler op d ‘Lescht vun de gratis Schoulbicher zou ze gräifen. D ‘Schuler kënnen weider hin iwwer d’App app.mybooks.lu fueren, die um PC, Smartphone an Tablet zougänglech ass. Sekundarstufe myBooks Über den Dienst "myBooks" können Eltern von Schülern auf die Liste der kostenlosen Schulbücher für ihre Kinder zugreifen. Die Schüler können weiterhin über die App app.mybooks.lu gehen, die über PC, Smartphone und digitale Tablets zugänglich ist. Secondary education myBooks The "myBooks" service allows parents to access the list of free textbooks for their children. Students can continue to use the app.mybooks.lu application, which is accessible on PCs, smartphones and digital tablets. Educação secundária myBooks O serviço "myBooks" permite aos pais acederem à lista de livros escolares gratuitos para os seus filhos. Os alunos podem continuar a utilizar a aplicação app.mybooks.lu, que é acessível em PCs, smartphones e tablets digitais. Fondamental e-Bichelchen e-Bichelchen est un nouvel outil qui permet d'échanger sur les devoirs de l'enfant. Les enseignants, les éducateurs, les parents et l'enfant lui-même peuvent y avoir accès et ainsi gérer ensemble les devoirs à domicile. Grondschoul e-Bichelchen e-Bichelchen ass en neien Outil fir sech iwwer d ‘Hausaufgaben vun de Kanner auszetauschen. Enseignanten, Éducateuren, Elteren an d’Kand selwer kënnen dorop zougräifen an esou zesummen d’Aufgaben doheem géréieren. Grundschule e-Bichelchen e-Bichelchen ist ein neues Tool, mit dem man sich über die Hausaufgaben des Kindes austauschen kann. Lehrer, Erzieher, Eltern und das Kind selbst können darauf zugreifen und so gemeinsam die Hausaufgaben verwalten. Elementary School e-Bichelchen e-Bichelchen is a new tool that allows the exchange of information about the child's homework. Teachers, educators, parents and the child himself can access it and thus manage homework together. Educação básica e-Bichelchen O e-Bichelchen é uma nova ferramenta para a troca de informações sobre os trabalhos de casa das crianças. Professores, educadores, pais e a própria criança podem ter acesso a ele e assim gerir os trabalhos de casa em conjunto. Secondaire Livre de classe Grâce à eduguichet, les parents ont accès au livre de classe numérique de leur enfant. Le livre de classe papier est ainsi entièrement remplacé. Toutes les fonctions traditionnelles d'un livre de classe sont disponibles, et bien plus encore. Lycée Klassebuch Iwwer eduguichet kréien d’Elteren Zougrëff op dat digitaalt Klassebuch vun hirem Kand. Esou gëtt d’Klassebuch aus Pabeier komplett ersat. All traditionell Fonctiounen vun engem Klassebuch stinn zur Verfügung a vill méi. Sekundarstufe Klassenbuch Über eduguichet erhalten Eltern Zugriff auf das digitale Klassenbuch ihres Kindes. So wird das Klassenbuch aus Papier zur Gänze ersetzt. Es stehen alle herkömmlichen Funktionen eines Klassenbuchs zur Verfügung und noch viele mehr. Secondary education Classbook Parents can access their child's digital classbook via eduguichet. This completely replaces the paper classbook. All the traditional functions of a classbook are available and much more. Educação secundária Registo de classe Os pais podem aceder ao registo de classe digital do seu filho através do eduguichet. Isto substitui completamente o registo da classe de papel. Todas as funções tradicionais de um livro de classe estão disponíveis e muitas mais. Secondaire one2one Pour les élèves qui fréquentent une classe iPad (ou encore classe « one2one) », le service one2one renseigne sur le type de matériel informatique dont dispose l’élève, sur les éventuels incidents en relation avec ce matériel (p.ex. perte, casse, remplacement et.) ainsi que sur l’état de paiement de la facture de location. Lycée one2one Fir Schüler(-innen), déi eng iPad-Klass (oder nach “one2one”-Klass) besichen, renseignéiert de one2one Service iwwer den Typ vun Hardware, déi dem Schüler zur Verfügung steet, iwwer eventuell Zwëschefäll (z.B. Perte, Broch, Remplacement asw.) souwéi iwwer de Statut vum Paiement vun der Rechnung fir d’Locatioun. Sekundarstufe one2one Für Schüler(-innen), die eine iPad-Klasse (oder auch "one2one"-Klasse) besuchen, gibt der one2one-Dienst Auskunft über die Art der Hardware, die dem Schüler zur Verfügung steht, über eventuelle Vorfälle im Zusammenhang mit dieser Hardware (z.B. Verlust, Bruch, Ersatz usw.) sowie über den Zahlungsstatus der Mietrechnung. Secondary education one2one For students attending an iPad class (also known as a "one2one" class), the one2one service provides information on the type of computer equipment the student has, any incidents related to this equipment (e.g. loss, breakage, replacement, aso.) and the payment status of the rental bill. Educação básica one2one Para os alunos que frequentam uma aula de iPad (ou aula "one2one"), o serviço one2one fornece informações sobre o tipo de equipamento informático que o aluno possui, sobre quaisquer incidentes relacionados com este equipamento (por exemplo, perda, quebra, substituição, etc.) e sobre o estado de pagamento da factura de aluguer. Secondaire Enseignement La rubrique “Enseignement” regroupe de nombreux services comme p.ex. l’établissement d’un certificat de scolarité, la génération de copies de bulletins, la matricule continue de l’élève et beaucoup plus. Lycée Unterrecht Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Sekundarstufe Unterricht Unter der Rubrik "Unterricht" sind zahlreiche Dienste zusammengefasst, wie z.B. das Ausstellen einer Schulbescheinigung, das Erstellen von Zeugniskopien, der Fortschritt des Schülers und vieles mehr. Secondary education Education The "Education" section includes many services such as the creation of a school certificate, the generation of certicate copies, the progress of the student and much more. Educação secundária Ensinar A secção "Educação" inclui muitos serviços tais como a criação de um certificado escolar, a geração de cópias do boletim escolar, o progresso dos alunos e muito mais. Préscolaire Éducation plurilingue Les parents ou responsables légaux peuvent choisir les semaines d’application de la gratuité dans le cadre de l’éducation plurilingue pour les enfants concernés. Préscolaire Méispoocheg Erzéiung Elteren an Erzéiungsberechtegter kënnen am Kader vun der méisproocheger Erzéiung fir déi betreffend Kanner Wochen auswielen, an deenen d’Gratuitéit gëllt. Vorschule Mehrsprachige Erziehung Die Eltern oder Erziehungsberechtigten können im Rahmen der mehrsprachigen Erziehung für die betreffenden Kinder die Wochen auswählen, in denen die Kostenfreiheit gilt. Preschool Éducation plurilingue Parents or guardians can choose the weeks in which free tuition applies to their children's multilingual education. Pré-escolar Éducation plurilingue Os pais ou tutores legais podem escolher as semanas em que o ensino gratuito é ministrado no âmbito do ensino multilingue para as crianças em caus Préscolaire & Fondamental Espace sécurisé CSA Les parents dont les enfants sont inscrits dans une structure d’éducation et d’accueil peuvent accéder à du matériel pédagogique adapté à l’âge de leur enfant, consulter les factures et décomptes mensuels du chèque-service accueil et intervenir sur les semaines d’éducation plurilingue pour les enfants concernés. Préscolaire & Fondamental Sécheren CSA Beräich Elteren, deenen hir Kanner an enger SEA Struktur ageschriwwe sinn, hunn Zougang zu altersgerechten Léiermaterialien fir hir Kanner, kënnen all Mount d’Rechnungen an d’Ofrechnungen vum CSA kucken esou wuel wéi an d’méisproocheg Erzéiung vun hirem Kand agräifen. Vor- & Grundschule Gesicherter Bereich CSA Eltern, deren Kinder in einer Bildungs- und Betreuungseinrichtung angemeldet sind, haben Zugang zu altersgerechtem Lehrmaterial für ihr Kind, können die monatlichen Rechnungen und Abrechnungen des Betreuungsgutscheins einsehen und in die Wochen der mehrsprachigen Erziehung für die betreffenden Kinder eingreifen. Pre- & Elementary School CSA secure area Parents whose children are enrolled in a childcare structure can access age-appropriate teaching materials, view monthly invoices and statements for the childcare service voucher, and take part in the multilingual education weeks for the children concerned. Pré-escolar e Primário Área segura CSA Os pais cujos filhos estão inscritos num estabelecimento de educação e de acolhimento podem aceder a materiais didácticos adaptados à idade dos seus filhos, consultar as facturas e os extractos mensais do cheque-serviço de acolhimento e participar nas semanas de educação multilingue para as crianças em causa. Connexion Login Login Login Login Pour accéder à myeduguichet.lu, vous devez accepter (1) les conditions générales d'utilisation (CGU), (2) les conditions générales propres au service myeduguichet.lu et (3) les modalités de protection des données à caractère personnel. Fir op myeduguichet.lu kënnen zou ze gräifen, musst Dir (1) déi allgemeng Notzungsbedingungen (ANB), (2) déi allgemeng Notzungsbedingungen vum Service myeduguichet.lu an (3) d'Modalitéiten zum Schutz vu perséinlechen Donnéeën akzeptéieren. Um auf myeduguichet.lu zugreifen zu können, müssen Sie (1) die die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB), (2) ddir dem Dienst myeduguichet.lu eigenen Allgemeinen Bedingungen und (3) die Modalitäten zum Schutz der personenbezogenen Daten akzeptieren. To access myeduguichet.lu you must accept the general terms and conditions of use (GTCU, (2) the general terms and conditions specific to the myeduguichet.lu service and (3) the the terms and conditions of personal data protection. Para aceder myeduguichet.lu, deve aceitar (1) os termos e condições gerais de utilização (TCG), (2) os termos e condições gerais específicos do serviço myeduguichet.lu e (3) os termos e condições para a protecção de dados pessoais. Accès parents  Pour accéder à myeduguichet.lu, vous devez vous authentifier avec LuxTrust. Consultez le site LuxTrust pour savoir comment obtenir un produit LuxTrust. Connectez-vous Zougang fir Elteren Fir op den myeduguichet.lu kënnen zou ze gräifen, musst Dir Iech mat LuxTrust authentifizéieren. Besicht d'LuxTrust Websäit fir Iech e LuxTrust Produit ze bestellen. Loggt Iech an Zugang für Eltern Um auf myeduguichet.lu zugreifen zu können, müssen Sie sich mit LuxTrust authentifizieren. Besuchen Sie die LuxTrust-Website, um zu erfahren, wie Sie ein LuxTrust-Produkt erhalten können. Loggen Sie sich ein Parents access In order to access myeduguichet.lu you must authenticate yourself with LuxTrust. Please visit LuxTrust for information on how to obtain a LuxTrust product. Connect here Acesso dos pais Para aceder myeduguichet.lu, deve autenticar-se com a LuxTrust. Consulte o website LuxTrust para obter informações sobre como obter um produto LuxTrust. Entrar em Accès apprenants  Pour accéder à myeduguichet.lu, vous devez vous authentifier avec votre compte IAM. Consultez le site IAM pour en savoir plus sur le compte IAM. Connectez-vous Zougang fir Schüler Fir op den myeduguichet.lu kënnen zou ze gräifen, musst Dir Iech mat ärem IAM authentifizéieren. Besicht d'IAM Websäit fir weider Informatiounen iwwer den IAM-Kont. Loggt Iech an Zugang für Lernende Um auf myeduguichet.lu zugreifen zu können, müssen Sie sich mit Ihrem IAM Konto authentifizieren. Besuchen Sie die IAM-Website, um mehr über das IAM-Konto zu erfahren. Loggen Sie sich ein Student access In order to access myeduguichet.lu you must authenticate yourself with your IAM account. Please visit the IAM Website for more information about the IAM account. Connect here Acesso para estudantes Para aceder myeduguichet.lu, deve autenticar-se com a IAM. Consulte o website IAM para obter informações sobre IAM. Entrar em À la une Aktuell Aktuell Headlines Notícias Toutes les actualités All Neiegkeeten Alle Aktualitäten All News Todas as novidades Contrôle du respect de l’obligation scolaire Le MENJE a mis en place dans eduGuichet le Service obligation scolaire, un composant dédié au contrôle et au suivi du respect de l’obligation scolaire. Suivi des demandes de subvention pour ménages à faible revenu Désormais, les ménages à faible revenu qui déposent une demande de subvention auprès du service SePAS du lycée de leur enfant auront accès à un suivi détaillé de leur dossier. Création de compte Luxchat et renseignement dans eduGuichet pour la rentrée 2024/25 À la rentrée scolaire 2024/25, le CGIE va lancer une nouvelle application innovante appelée "eduRooms". Cette application a pour but de renforcer la communication entre les parents et l'école, assurant ainsi une collaboration plus étroite, plus sure et plus efficace pour le bien-être et la réussite de vos enfants. eduLibrary - maintenant intégrée dans eduGuichet! Développée avec les dernières technologies web, l’application eduLibrary s’adresse à un large public: bibliothèques scolaires, médiathèques, CDIs, ou communautés souhaitant gérer et enrichir un fonds documentaire important. Comptes IAM des élèves des classes terminales Le compte IAM y compris vos accès à Microsoft 365, eduRoam etc. resteront actifs jusqu'au 31 décembre de l'année en cours. Passé ce délai, le compte sera désactivé définitivement et les données seront supprimées dans nos systèmes. L'informatique lors du passage au lycée Avec le passage de l’enseignement fondamental à l’enseignement secondaire, ton compte IAM4Kids est converti en un compte IAM. Tous tes contenus et accès resteront disponibles. Il suffit de (ré-)activer ton compte une seule fois. LIRE PLUS Une question? Notre rubrique INFO vous permet de trouver une réponse à toutes vos questions éventuelles, ceci en seulement quelques clics. Cette page est complétée au fur et à mesure en fonction de vos questions et demandes. Des vidéos explicatives, des informations et des conseils vous attendent sur cette page. Si vous ne trouvez pas l'information recherchée respectivement de réponse à vos questions, veuillez utiliser notre formulaire en ligne. En savoir plus Eng Fro? An eiser Rubrik INFO fannt Dir mat nëmmen e Puer Klicks eng Äntwert op all är méiglech Froen. Dës Säit gëtt entspriechend äre Froen an Uleies lafend kompletéiert. Op dëser Säit erwaarden Iech Videoen, Informatiounen an Tipps. Wann Dir déi gesichten Informatiounen respektiv Äntwerten op är Froen net fannt, da benotzt weg eisen Online-Formulaire. Méi liesen Eine Frage? In unserer Rubrik INFO finden Sie mit nur wenigen Klicks eine Antwort auf alle Ihre möglichen Fragen. Diese Seite wird entsprechend Ihren Fragen und Anliegen laufend ergänzt. Auf dieser Seite erwarten Sie Erklärungsvideos, Informationen und Tipps. Wenn Sie die gesuchten Informationen bzw. die Antwort auf Ihre Fragen nicht finden, nutzen Sie bitte unser Online-Formular. Mehr lesen Do You have a question? Our INFO section allows you to find an answer to all your questions in just a few clicks. This page will be completed as and when your questions and requests are received. Explanatory videos, information and advice await you on this page. If you cannot find the information you are looking for or the answer to your question, please use our online form. Read more Alguma pergunta? Nossa seção INFO permite que você encontre uma resposta a todas as suas perguntas em apenas alguns cliques. Esta página será atualizada de acordo com suas perguntas e solicitações. Vídeos explicativos, informações e dicas estão esperando por você nesta página. Se você não encontrar as informações que está procurando ou a resposta à sua pergunta, por favor, use nosso formulário on-line. Leia mais Infos & Aide Pourquoi me connecter à myeduguichet.lu? myeduguichet.lu permet à ses utilisateurs d'accéder à de nombreux services en ligne en relation avec leur propre parcours de formation respectivement celui de leurs enfants. Ce catalogue de services digitaux permet au Ministère de l'Education nationale, de l'enfance et de la jeunesse de procéder à une simplification administrative en donnant un accès sécurisé aux utilisateurs à de nombreuses ressources numériques les concernant ou concernant leurs enfants. Quels sont les services offerts pas myeduguichet.lu? myeduguichet.lu est une portail applicatif qui est en évolution permanente. Veuillez consulter à cet effet la rubrique "SERVICES" de ce site. Comment accéder à mes enfants? À chaque enfant est associé un espace personnel qui contient un certain nombre de services en fonction de l'ordre d'enseignement qu'il fréquente. Pour accéder aux espaces de vos enfants, cliquez sur le bouton "Connect" en haut de la page. Une fois connecté, myeduguichet.lu va vous affecter automatiquement les enfants dont vous détenez l'autorité parentale. Le catalogue des services en ligne offerts est en évolution permanente. Qui peut se connecter à myeduguichet.lu? Les personnes suivantes peuvent se connecter à myeduguichet.lu : Les parents ou représentants ayant l'autorité parentale d'un ou de plusieurs enfants qui fréquentent le système scolaire public luxembourgeois ou une structure d’éducation et d’accueil prestataire du chèque-service accueil; Les apprenants, c.-à-d. les élèves ayant atteint l'âge de 16 ans. Comment se connecter à myeduguichet.lu? Les apprenants peuvent se connecter : avec leur compte IAM ; ou avec un produit LuxTrust. Les parents ou resprésentants ayant l'autorité parentale peuvent se connecter exclusivement avec un produit LuxTrust. Pour vous connecter à myeduguichet.lu avec un produit LuxTrust, vous devez : disposer d’un numéro d’identification national luxembourgeois à 13 chiffres (matricule) ; et avoir activé votre produit LuxTrust ; et télécharger et installer le middleware LuxTrust sur votre ordinateur, si vous disposez d’un produit LuxTrust à puce (SmartCard ou Signing Stick). Infos & Hëllef Firwat sollt ech mech op eduguichet umellen? eduguichet erméiglecht séngen Notzer den Zougang op eng grouss Unzuel vun online-Déngschter an Zesummenhang mat ärem Bildungswee oder dem vun äre Kanner. Dëse Katalog vun digitalen Servicer erméiglecht dem Ministère fir Bildung, Kanner a Jugend eng wesentlech Vereinfachung vum administrativen Opwand doduerch, datt den Notzer e sécheren Zougang op digital Ressourcen erméiglecht kritt, déi esou wuel hien wéi seng Kanner betreffen. Wat sinn d’Servicer vum eduguichet? myeduguichet.lu ass e Portal vun Servicer de permanent erweidert gëtt. Consultéiert dofir weg d’Rubrik "SERVICES" vun dëser Websäit. Wéi kann ech op meng Kanner zougräifen? All Kand gouf e perséinleche Beräich zougeuerdent, den eng Rei vun Déngschter enthält, jee nodeem, wat fir eng Schoul d’Kand besicht. Fir op déi eenzel Raim vun äre Kanner zouzegräifen, klickt weg de Bouton “Connect” uewen op der Säit. Soubal dir ageloggt sidd, wäert eduguichet iech automatesch är Kanner zouuerdnen, fir déi dir d’Autorité parentale hutt. De Katalog vun den offréierten Servicer gëtt permanent erweidert. Wien kann sech op myeduguichet.lu connectéieren? Folgend Persounen kënnen sech op myeduguichet.lu connectéieren : D’Elteren oder Persounen déi d’Autorité parentale iwwer een oder méi Kanner hunn, déi dem ëffentlechen lëtzebuerger Schoulsystem besichen ; Auszubildender, d.h. Schüler déi mindestens 16 Joer al sinn. Wéi kann ech mech op myeduguichet.lu connectéieren? Auszubildende kënnen sech aloggen : mat hirem IAM ; oder mat engem LuxTrust Produit. Elteren oder Persounen, déi d’Autorité parentale hunn, kënnen sech nëmmen exklusiv mat engem LuxTrust Produit connectéieren. Fir iech mat engem LuxTrust Produit op eduguichet ze connectéieren, musst dir: e lëtzebuerger Matricule mat 13 Zifferen hunn ; an ären LuxTrust Produit aktivéiert hunn ; an Op ärem Computer de LuxTrust Middelware téléchargéiert an installéiert hunn am Fall wou dir e LuxTrust Produit mat engem Chip hutt (SmartCard oder Signing Stick). Infos & Hilfe Warum sollte ich mich bei myeduguichet.lu anmelden? myeduguichet.lu ermöglicht seinen Nutzern den Zugang zu zahlreichen Online-Diensten im Zusammenhang mit ihrem eigenen Bildungsweg bzw. dem ihrer Kinder. Dieser Katalog digitaler Dienstleistungen ermöglicht es dem Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend, eine Verwaltungsvereinfachung vorzunehmen, indem er den Nutzern einen sicheren Zugang zu zahlreichen digitalen Ressourcen ermöglicht, die sie selbst oder ihre Kinder betreffen. Welche Dienste bietet myeduguichet.lu an? myeduguichet.lu ist ein Anwendungsportal, das ständig weiterentwickelt wird. Bitte lesen Sie dazu die Rubrik "SERVICES" dieser Webseite. Wie kann ich auf meine Kinder zugreifen? Jedem Kind ist ein persönlicher Bereich zugeordnet, der eine Reihe von Diensten enthält, je nachdem, welche Bildungstufe es besucht. Um auf die Räume Ihrer Kinder zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Connect" oben auf der Seite. Sobald Sie sich eingeloggt haben, wird myeduguichet.lu Ihnen automatisch die Kinder zuordnen, für die Sie das elterliche Sorgerecht besitzen. Der Katalog der angebotenen Online-Dienste wird ständig weiterentwickelt. Wer kann sich auf myeduguichet.lu einloggen? Die folgenden Personen können sich auf myeduguichet.lu einloggen: Eltern oder Erziehungsberechtigte eines oder mehrerer Kinder, die das öffentliche luxemburgische Schulsystem besuchen; Lernende, d. h. Schülerinnen und Schüler die das Mindestalter von 16 Jahren erreicht haben. Wie kann man sich auf myeduguichet.lu einloggen? Die Lernenden können sich einloggen : mit ihrem IAM-Konto; oder mit einem LuxTrust-Produkt. Eltern oder Erziehungsberechtigte können sich ausschließlich mit einem LuxTrust-Produkt anmelden. Um sich mit einem LuxTrust-Produkt auf myeduguichet.lu einzuloggen, müssen Sie : über eine 13-stellige nationale luxemburgische Identifikationsnummer (Matrikelnummer) verfügen; und Ihr LuxTrust-Produkt aktiviert haben ; und die LuxTrust-Middleware auf Ihren Computer herunterladen und installieren, wenn Sie über ein LuxTrust-Produkt mit Chip (SmartCard oder Signing Stick) verfügen. Infos & Help Why should I connect to myeduguichet.lu? myeduguichet.lu allows its users to access numerous online services related to their own educational path or that of their children. This catalog of digital services allows the Ministry of National Education, Childhood and Youth to simplify administration by giving users secure access to numerous digital resources concerning them or their children. What are the services offered by myeduguichet.lu? myeduguichet.lu is an application portal that is in constant evolution. Please refer to the page "SERVICES" on this site. How do I access my children? Each child has an associated personal space that contains a number of services based on the school they attend. To access your children's spaces, click the "Connect" button at the top of the page. Once connected, myeduguichet.lu will automatically assign you the children for whom you have parental authority. The catalog of online services offered is constantly evolving. Who can connect to myeduguichet.lu? The following persons can log in to myeduguichet.lu : Parents or representatives with parental authority of one or more children who attend the Luxembourg public school system; Learners, i.e. students who have reached the minimum age of 16 years. How to connect to myeduguichet.lu? Learners can log in : with their IAM account; or with a LuxTrust product. Parents or representatives with parental authority can only log in with a LuxTrust product. To log in to myeduguichet.lu with a LuxTrust product, you must : have a 13-digit Luxembourg national identification number (matricule); and have activated your LuxTrust product ; and download and install the LuxTrust middleware on your computer, if you have a LuxTrust product with a chip (SmartCard or Signing Stick). O que e como? Por que eu deveria me conectar ao myeduguichet.lu? myeduguichet.lu permite aos seus utilizadores o acesso a numerosos serviços em linha relacionados com o seu próprio percurso educativo ou dos seus filhos. Este catálogo de serviços digitais permite ao Ministério da Educação, Infância e Juventude simplificar a administração, dando aos utilizadores acesso seguro a numerosos recursos digitais que lhes dizem respeito ou aos filhos. Que serviços oferece o myeduguichet.lu? myeduguichet.lu é um portal de aplicação que está em constante evolução. Consulte por favor o "SERVICES" deste site. Como posso ter acesso aos meus filhos? Cada criança tem associado um espaço pessoal que contém uma série de serviços, dependendo da ordem de ensino que frequentam. Pour accéder aux espaces de vos enfants, cliquez sur le bouton "Connect" en haut de la page. Para aceder aos espaços dos seus filhos, clique no botão "Conectar" no topo da página. O catálogo de serviços em linha oferecido está em constante evolução. Quem pode entrar no myeduguichet.lu? As seguintes pessoas podem entrar no myeduguichet.lu : Pais ou representantes com autoridade parental de uma ou mais crianças que frequentam o sistema escolar público luxemburguês; Alunos, isto é, os alunos que tenham atingido a idade mínima de 16 anos. Como iniciar sessão no myeduguichet.lu? Os alunos podem entrar no sistema : com a sua conta no IAM ; ou com um produto LuxTrust. Os pais ou tutores com autoridade parental só podem iniciar a sessão com um produto LuxTrust. Para se ligar ao myeduguichet.lu com um produto LuxTrust, deve : ter um número de identificação nacional luxemburguês de 13 dígitos (matricula); e activaram o seu produto LuxTrust ; e descarregue e instale o middleware LuxTrust no seu computador, se tiver um cartão inteligente LuxTrust ou um produto Stick de assinatura. Questions fréquentes Que faire si un ou plusieurs de mes enfants ne sont pas affichés dans mon tableau de bord? Dans ce cas, connectez-vous à Guichet.lu et naviguez à la rubrique « Citoyenneté - Registre national des personnes physiques ». Deux situations peuvent se présenter dans la sous-rubrique « Enfant(s) » : Votre enfant n’apparaît pas dans la liste. Dans ce cas, veuillez-vous adresser au bureau de population de votre commune pour vérifier son inscription. Votre enfant apparaît dans la liste. Dans ce cas, veuillez-vous adresser à notre helpdesk (Tél. +352 247 85999, Email : helpdesk@cgie.lu) afin que nous puissions remédier au problème. Que faire si mon tableau de bord affiche un ou plusieurs enfants dont je ne suis pas le représentant légal ? Vous pouvez désaffilier cet enfant soit au moment du premier login ou bien à tout moment en cliquant dans votre profil - Enfants à charge - Gérer le profil - Désaffilier de mon compte. Pourtant, nous vous conseillons de vous connecter à Guichet.lu et de naviguer à la rubrique « Citoyenneté - Registre national des personnes physiques ». Deux situations peuvent se présenter dans la sous-rubrique « Enfant(s) » : L’enfant n’apparaît pas dans la liste. Dans ce cas, veuillez-vous adresser à notre helpdesk (Tél. +352 247 85999, Email : helpdesk@cgie.lu) afin que nous puissions détecter la cause de cette erreur d’affiliation. L’enfant apparaît dans la liste. Dans ce cas, veuillez-vous adresser au bureau de population de votre commune pour vérification de vos affiliations. Pourquoi je ne peux pas modifier mon adresse postale dans mon profil ? Votre adresse postale ne peut pas être modifiée directement dans votre profil, car ces informations sont récupérées du Registre national des personnes physiques. Pour mettre à jour votre adresse postale, vous devez suivre ces étapes : Connectez-vous à Guichet.lu et naviguez vers la rubrique « Citoyenneté - Registre national des personnes physiques ». Modifiez votre adresse auprès de votre commune : Rendez-vous au bureau de la population de votre commune et communiquez-leur votre nouvelle adresse. Ils mettront à jour votre adresse dans le Registre national. De retour dans myeduguichet.lu, rendez-vous dans la rubrique "Mes informations" et appuyez le bouton "Resynchroniser RNPP" pour actualiser votre adresse postale depuis le Registre national. Är Froen Wat maachen, wann een oder méi vu menge Kanner net a mengem Dashboard ugewisen ginn? An dësem Fall loggt Iech op Guichet.lu an a navigéiert bei de Rubrik «Biergerschaft - Nationalregister vun de physesche Persounen». Zwou Situatioune kënnen an der Ënner-Rubrik «Kand(er)» optrieden: Äert Kand erschéngt net an der Lëscht. An dësem Fall, mellt Iech beim Bevëlkerungsbüro vun Ärer Gemeng fir seng Aschreiwung ze kontrolléieren. Äert Kand erschéngt an der Lëscht. An dësem Fall, kontaktéiert eisen Helpdesk (Tel. +352 247 85999, Email: helpdesk@cgie.lu) fir datt mir de Problem léise kënnen. Wat maachen, wann a mengem Dashboard een oder méi Kanner ugewise ginn, vun deenen ech net de gesetzleche Vertrieder sinn? Dir kënnt dëst Kand desaffiliéieren entweder beim éischte Login oder zu all Moment andeems Dir an Ärem Profil op - Kanner à Charge - Profil verwalten - Vu mengem Kont desaffiliéieren klickt. Mir roden Iech awer, Iech op Guichet.lu anzeloggen an bei d’Rubrik «Biergerschaft - Nationalregister vun de physesche Persounen» ze navigéieren. Zwou Situatioune kënnen an der Ënner-Rubrik «Kand(er)» optrieden: D'Kand erschéngt net an der Lëscht. An dësem Fall, kontaktéiert eisen Helpdesk (Tel. +352 247 85999, Email: helpdesk@cgie.lu) fir datt mir de Grond vun dëser falscher Affiliatioun detektéiere kënnen. D'Kand erschéngt an der Lëscht. An dësem Fall, mellt Iech beim Bevëlkerungsbüro vun Ärer Gemeng fir d'Affiliatiounen ze kontrolléieren. Firwat kann ech meng Postadress an mengem Profil net änneren? D'Adressinformatiounen an Ärem Profil gi vum Nationalregister vun de physesche Persounen iwwerholl. Fir Är Postadress ze änneren, musst Dir folgend Schrëtt maachen: Loggt Iech op Guichet.lu an an navigéiert bei d'Rubrik «Biergerschaft - Nationalregister vun de physesche Persounen». Gitt bei Är Gemeng an deelt hinnen Är nei Adress mat. Si aktualiséieren Är Adress am Nationalregister. Zréck op myeduguichet.lu, gitt an d’Rubrik "Meng Informatiounen" a klickt op de Knäppchen "Aktualiséieren aus dem Nationalregëster" fir Är Postadress aus dem Nationalregëster z’aktualiséieren. Häufig gestellte Fragen Was kann ich tun, wenn eines oder mehrere meiner Kinder nicht in meiner Übersicht angezeigt werden? In diesem Fall loggen Sie sich in Guichet.lu ein und navigieren zur Rubrik "Citoyenneté - Registre national des personnes physiques" (Staatsbürgerschaft - Nationalregister natürlicher Personen). In der Unterrubrik "Kind(er)" können zwei Situationen auftreten: Ihr Kind erscheint nicht in der Liste. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Einwohnermeldeamt Ihrer Gemeinde, um seine Eintragung zu überprüfen. Ihr Kind erscheint in der Liste. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an unseren Helpdesk (Tel. +352 247 85999, Email: helpdesk@cgie.lu), damit wir das Problem beheben können. Was kann ich tun, wenn mein Dashboard ein oder mehrere Kinder anzeigt, für die ich nicht der gesetzliche Vertreter bin? Sie können dieses Kind entweder beim ersten Login abmelden oder jederzeit, indem Sie in Ihrem Profil - Unterhaltsberechtigte Kinder - Profil verwalten - Von meinem Konto abmelden klicken. Dennoch empfehlen wir Ihnen, sich auf Guichet.lu einzuloggen und zur Rubrik "Citoyenneté - Registre national des personnes physiques" (Staatsbürgerschaft - Nationalregister der natürlichen Personen) zu navigieren. In der Unterrubrik "Kind(er)" können zwei Situationen auftreten: Das Kind erscheint nicht in der Liste. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an unseren Helpdesk (Tel. +352 247 85999, E-Mail: helpdesk@cgie.lu), damit wir die Ursache für den Fehler bei der Mitgliedschaft ermitteln können. Das Kind wird in der Liste angezeigt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Bevölkerungsamt Ihrer Gemeinde, um Ihre Mitgliedschaft zu überprüfen. Warum kann ich meine Postadresse in meinem Profil nicht ändern? Ihre Postadresse kann nicht direkt in Ihrem Profil geändert werden, da diese Informationen aus dem Nationalregister der natürlichen Personen (Registre national des personnes physiques) übernommen werden. Um Ihre Postadresse zu aktualisieren, müssen Sie folgende Schritte befolgen: Melden Sie sich bei Guichet.lu an und navigieren Sie zur Rubrik «Bürgerschaft - Nationalregister der natürlichen Personen». Ändern Sie Ihre Adresse bei Ihrer Gemeinde: Gehen Sie zum Bevölkerungsbüro Ihrer Gemeinde und teilen Sie ihnen Ihre neue Adresse mit. Diese werden Ihre Adresse im Nationalregister aktualisieren. Zurück auf myeduguichet.lu, gehen Sie in den Bereich „Meine Informationen“ und drücken Sie die Schaltfläche „Aus dem Nationalregister aktualisieren“, um Ihre Postadresse aus dem Nationalregister zu aktualisieren. Frequently asked questions What should I do if one or more of my children are not displayed in my dashboard? In this case, log on to Guichet.lu and navigate to the "Citizenship - National register of natural persons" section. There are two possible situations in the "Child(ren)" sub-section: Your child does not appear in the list. In this case, please contact your local population office to check your child's registration. Your child appears in the list. In this case, please contact our helpdesk (Tel. +352 247 85999, Email: helpdesk@cgie.lu) so that we can solve the problem. What should I do if my dashboard shows one or more children for whom I am not the legal guardian? You can disaffiliate this child either when you first log in, or at any time by clicking in your profile - Affiliated children - Manage profile - Disaffiliate from my account. However, we advise you to log on to Guichet.lu and navigate to the "Citizenship - National register of natural persons" section. Two situations may arise in the "Child(ren)" sub-section: The child does not appear in the list. In this case, please contact our helpdesk (Tel. +352 247 85999, Email: helpdesk@cgie.lu) so that we can detect the cause of this affiliation error. The child appears in the list. In this case, please contact the population office in your commune to check your enrolments. Why can't I change my postal address in my profile? You cannot change your postal address directly in your profile because this information is retrieved from the National Register of Natural Persons. To update your postal address, you need to follow these steps: Log in to Guichet.lu and navigate to the section "Citizenship - National Register of Natural Persons". Change your address with your municipality: Go to the population office of your municipality and inform them of your new address. They will update your address in the National Register. Back in myeduguichet.lu, go to the "My information" section and press the "Update from the National Register" button to update your postal address from the National Register. Questões frequentes O que devo fazer se um ou mais dos meus filhos não constarem do meu painel de controlo? Nesse caso, aceda a Guichet.lu e navegue até à secção "Cidadania - Registo nacional de pessoas singulares". Existem duas situações possíveis na sub-rubrica "Filho(s)": O seu filho não aparece na lista. Neste caso, dirija-se ao serviço de população do seu município para verificar o seu registo. O seu filho aparece na lista. Neste caso, contacte o nosso helpdesk (Tel. +352 247 85999, Email: helpdesk@cgie.lu) para que possamos resolver o problema. O que devo fazer se o meu painel de controlo apresentar uma ou mais crianças para as quais não sou o representante legal? Pode desvincular essa criança no momento em que inicia a sessão ou em qualquer altura, clicando no seu perfil - Filhos a cargo - Gerir perfil - Desvincular da minha conta. No entanto, aconselhamos que inicie sessão em Guichet.lu e navegue até à secção "Cidadania - Registo nacional de pessoas singulares". Existem duas situações possíveis na sub-rubrica "Filho(s)": A criança não aparece na lista. Neste caso, contacte o nosso helpdesk (Tel. +352 247 85999, Email: helpdesk@cgie.lu) para que possamos detetar a causa deste erro de filiação. A criança aparece na lista. Neste caso, contacte o serviço de população do seu município para verificar as suas inscrições. Por que não posso alterar meu endereço postal no meu perfil? Você não pode alterar seu endereço postal diretamente no seu perfil porque essas informações são recuperadas do Registro Nacional de Pessoas Físicas (Registre national des personnes physiques). Para atualizar seu endereço postal, você precisa seguir estas etapas: Faça login no Guichet.lu e navegue até a seção "Cidadania - Registro Nacional de Pessoas Físicas". Altere seu endereço na sua prefeitura: Vá ao escritório de população da sua prefeitura e informe o seu novo endereço. Eles atualizarão seu endereço no Registro Nacional. De volta ao myeduguichet.lu, vá à secção "As minhas informações" e pressione o botão "Atualizar a partir do Registo Nacional" para atualizar a sua morada postal a partir do Registo Nacional. Vous avez besoin de plus d'informations? Dir braucht méi Informatiounen? Benötigen Sie weitere Informationen? Need more information? Precisa de mais informações? eduguichet helpdesk +352 247 85999 eduguichet direct Contact Avec eduguichet.lu le Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse offre des services numériques au parents d'élèves et aux apprenants. Ce catalogue de services est enrichi progressivement et regroupera des services de la petite enfance, de l'enseignement fondamental, de l'enseignement secondaire et de l'enseignement musical. Parents et apprenants peuvent par exemple consulter l'horaire, suivre l'évolution scolaire, réserver des plats à la cantine, accéder au livret scolaire, lancer des démarches en ligne et beaucoup plus. Mam eduguichet.lu offréiert den Éducatiounsministère digital Servicer fir Elteren a Schüler. Dëse Katalog vun Servicer gëtt progressiv erweidert mat Servicer aus dem Klengkandberäich, der Grondschoul, dem Lycée an dem Museksunterrecht. Elteren a Schüler kënne esou z.B. de Stonneplang consultéieren, d’Schoulresultater suivéieren, Iessen an der Kantin reservéieren, d’Aufgabebichelchen a kucken, online Démarchen lancéieren a villes méi. Mit eduguichet.lu bietet das Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend digitale Dienstleistungen für Eltern von Schülern und Lernenden an. Dieser Dienstleistungskatalog wird schrittweise erweitert und wird Dienstleistungen aus den Bereichen Kleinkindbetreuung, Grundschulbildung, Sekundarschulbildung und Musikunterricht umfassen. Eltern und Lernende können z. B. den Stundenplan einsehen, die Schulentwicklung verfolgen, Essen in der Kantine reservieren, auf das Aufgabenheft zugreifen, Online-Anfragen einleiten und vieles mehr. With eduguichet.lu the Ministry of National Education, Childhood and Youth offers digital services to parents and learners. This catalog of services is progressively enriched and will include services for early childhood, elemtary education, secondary education and music education. Parents and learners can, for example, consult the timetable, follow the school progress, reserve meals at the canteen, access the school booklet, launch online procedures and much more. Com eduguichet.lu o Ministério da Educação, Infância e Juventude oferece serviços digitais a pais e alunos. Este catálogo de serviços está gradualmente a ser enriquecido e incluirá serviços para a primeira infância, educação básica, ensino secundário e educação musical. Pais e alunos podem, por exemplo, consultar o horário, acompanhar o progresso escolar, reservar comida na cantina, aceder ao folheto escolar, lançar procedimentos em linha e muito mais. Découvrez tous nos services en ligne Entdeckt all eis online Servicer Entdecken Sie alle unser online Dienste Discover all of our online services Descubra todos os nossos serviços online Actualités MENJE MENJE Aktualitéiten MENJE News MENJE News MENJE Notícias 10Feb2026 Read more BEE SECURE Radar 2026 : Rapport sur l’utilisation des TIC par les jeunes au Luxembourg La cinquième édition du rapport « BEE SECURE Radar » sur les tendances actuelles de l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) par les jeunes au Luxembourg vient d’être publiée à l’occasion de la Journée mondiale Safer... 9Feb2026 Read more Espaces sanitaires et vestiaires dans les lycées : un nouveau concept pour plus de sécurité et plus d’intimité Les espaces sanitaires et les vestiaires dans les lycées constituent des zones particulièrement sensibles. Violences, harcèlement et non-respect de l’intimité des élèves sont des phénomènes quotidiens qui peuvent toucher l’ensemble des élèves. À cela s’ajoutent des problématiques spécifiques concernant des... 9Feb2026 Read more Formation professionnelle : Hausse des indemnités d’apprentissage et une prime pour les formateurs Dans le cadre de la promotion de la formation professionnelle, les indemnités d’apprentissage des apprentis seront revalorisées. Par ailleurs, une nouvelle prime sera introduite afin de valoriser l’engagement des salariés chargés de l’encadrement des apprentis au sein de l’entreprise formatrice.... 12345678910NextLast Enseignement fondamental Grondschoul Grundschule Elementary School Educação básica e-Bichelchen e-Bichelchen - Aide aux devoirs e-Bichelchen est un nouvel outil qui permet d'échanger sur les devoirs de l'enfant. Les enseignants, les éducateurs, les parents et l'enfant lui-même peuvent y avoir accès et ainsi gérer ensemble les devoirs à domicile. Récupérez le code d'accès à l'eBichelchen de votre enfant sur eduguichet! eduLibrary eduLibrary - La bibliothèque en ligne eduLibrary s’adresse à un large public: bibliothèques scolaires, médiathèques, CDIs, ou communautés souhaitant gérer et enrichir un fonds documentaire important. Les utilisateurs peuvent profiter d'un environnement convivial pour consulter le catalogue de leur bibliothèque scolaire et leurs prêts. Espace CSA Espace CSA - Factures et décomptes mensuels du chèque-service accueil Les parents peuvent consulter les factures et décomptes mensuels du chèque-service accueil. Éducation plurilingue Programme d’éducation plurilingue Les parents ou responsables légaux peuvent choisir les semaines d’application de la gratuité dans le cadre de l’éducation plurilingue pour les enfants non scolarisés âgés de 1 à 4 ans qui fréquentent un service d’éducation et d’accueil ou une mini-crèche prestataires du chèque-service accueil. myCard myCard fir staark Kanner Les parents peuvent commander ou bien renouveler cette carte personnalisée si leur commune de résidence ou école offrent des services digitaux (p.ex. prêt à la bibliothèque scolaire, transport scolaire, accès locaux etc.) moyennant cette carte. Enseignement Services digitaux en relation avec l'enseignement La rubrique “Enseignement” documente le cursus et les enseignants, et permet notamment le téléchargement d’une copie des bilans intermédiaires et certificats de scolarité. e-Bichelchen e-Bichelchen - Hausaufgabenverwaltung vun de Kanner e-Bichelchen ass en neien Outil fir sech iwwer d ‘Hausaufgaben vun de Kanner auszetauschen. Enseignanten, Éducateuren, Elteren an d’Kand selwer kënnen dorop zougräifen an esou zesummen d’Aufgaben doheem géréieren. Huelt Iech ären Zougangscode fir d'eBichelchen vun ärem Kand um eduguichet. eduLibrary eduLibrary - D'Online Bibliothéik eduLibrary riicht sech un e breede Public: Schoulbibliothéiken, Mediathéiken, CDIen, oder Gemeinschaften, déi en umfangräiche Dokumentationsfong verwalte an ergänzen wëllen. D'Benotzer kënnen vun engem userfrëndlechen Ëmfeld profitéieren, fir de Katalog vun hirer Schoulbibliothéik an hir Prêten ze consultéieren. Espace CSA Espace CSA - Rechnungen an monatlechen Décompte vum Chèque-Service Accueil D'Eltere kënnen d'Rechnungen an déi monatlech Décompten vum Chèque-Service Accueil consultéieren. Méisproocheg Bildung Méisproochege Bildungsprogramm D'Elteren oder gesetzlech Vertrieder kënnen d'Wochen vun der Gratis Uwendung am Kader vun der méisproocheger Bildung fir net schoulpflichteg Kanner tëscht 1 an 4 Joer wielen, déi e Service d’Éducation et d’Accueil oder eng Mini-Krèche vum Chèque-Service Accueil besichen. myCard myCard fir staark Kanner D'Elteren kënnen dës personaliséiert Kaart bestellen oder erneieren, wann hir Gemeng oder Schoul digital Servicer ubitt (z.B. Prêt an der Schoulbibliothéik, Schoultransport, Zougang zu lokalen Ariichtungen, asw.) iwwer dës Kaart. Unterrecht Digital Servicer a Relatioun mam Léieren D’Rubrik “Unterrecht” ëmfaasst vill Servicer, wéi z.B. d’Ausstellen vun engem Zertifikat vun der Schoul, d’Erstellen vun enger Kopie vum Zwëschebilan. e-Bichelchen e-Bichelchen - Hausaufgabenverwaltung der Kinder e-Bichelchen ist ein neues Tool, mit dem man sich über die Hausaufgaben des Kindes austauschen kann. Lehrer, Erzieher, Eltern und das Kind selbst können darauf zugreifen und so gemeinsam die Hausaufgaben verwalten. Holen Sie sich den Zugangscode für das eBichelchen Ihres Kindes im eduguichet! eduLibrary eduLibrary - Die Online-Bibliothek eduLibrary richtet sich an ein breites Publikum: Schulbibliotheken, Mediatheken, CDIs oder Gemeinschaften, die einen großen Bestand an Dokumenten verwalten und erweitern möchten. Die Benutzer können in einer benutzerfreundlichen Umgebung den Katalog ihrer Schulbibliothek und ihre Ausleihen einsehen. CSA CSA - Monatliche Rechnungen und Abrechnungen des Service Cheque Accueil Die Eltern können die monatlichen Rechnungen und Abrechnungen des CSA einsehen. Mehrsprachige Erziehung Mehrsprachiges Bildungsprogramm Die Eltern oder Erziehungsberechtigten können die Wochen wählen, in denen die kostenlose Betreuung im Rahmen der mehrsprachigen Erziehung für nicht schulpflichtige Kinder im Alter von 1 bis 4 Jahren, die einen Bildungs- und Betreuungsdienst oder eine Minikrippe besuchen, die Anbieter des Service-Schecks Betreuung sind, gilt. myCard myCard fir staark Kanner Eltern können diese personalisierte Karte bestellen oder verlängern, wenn ihre Wohngemeinde oder Schule digitale Dienstleistungen (z. B. Ausleihe in der Schulbibliothek, Schultransport, Zugang zu Räumlichkeiten usw.) gegen diese Karte anbietet. Unterricht Digitale Dienste im Zusammenhang mit dem Unterricht Die Rubrik "Unterricht" dokumentiert den Studiengang und die Lehrkräfte und ermöglicht unter anderem das Herunterladen einer Kopie der Zwischenbilanzen und Schulzeugnisse. e-Bichelchen e-Bichelchen - Kid's Homework management e-Bichelchen is a new tool that allows the exchange of information about the child's homework. Teachers, educators, parents and the child himself can access it and thus manage homework together. Get your child's eBichelchen access code on eduguichet! eduLibrary eduLibrary - The online library eduLibrary is aimed at a wide audience: school libraries, media libraries, CDIs, or communities wishing to manage and enrich a large documentary collection. Users can take advantage of a user-friendly environment to consult their school library catalogs and loans. CSA Espace CSA - Invoices and monthly statements for CSA vouchers Parents can view monthly invoices and statements for CSA vouchers. Multilingual education Multilingual education program Parents or legal guardians can choose the weeks in which they wish to apply the free multilingual education service for out-of-school children aged 1 to 4 who attend an education and childcare service or a mini-crèche that offers the childcare service voucher scheme. myCard myCard fir staark Kanner Parents can order or renew this personalized card if their commune of residence or school offers digital services (e.g. school library loans, school transport, local access, etc.) in return for this card. Education Digital services related to education The "Education" section documents the curriculum and teachers, and allows you to download copies of interim reports and school certificates. e-Bichelchen e-Bichelchen - Gestão dos trabalhos de casa das crianças O e-Bichelchen é uma nova ferramenta para a troca de informações sobre os trabalhos de casa das crianças. Professores, educadores, pais e a própria criança podem ter acesso a ele e assim gerir os trabalhos de casa em conjunto. Obtenha o código de acesso eBichelchen do seu filho no eduguichet! eduLibrary eduLibrary - A biblioteca em linha A eduLibrary dirige-se a um vasto público: bibliotecas escolares, mediatecas, CDIs ou colectividades que pretendam gerir e valorizar uma grande coleção documental. Os utilizadores podem tirar partido de um ambiente de fácil utilização para consultar o catálogo e os empréstimos da sua biblioteca escolar. Espace CSA Espace CSA - Facturas e extractos mensais do cheque-serviço de boas-vindas Os pais podem consultar as facturas e os extractos mensais do cheque-serviço para acolhimento de crianças. Educação multilingue PPrograma de ensino multilingue Os pais ou tutores legais podem escolher as semanas em que pretendem aplicar o acolhimento gratuito de crianças no âmbito da educação multilingue para as crianças não escolarizadas com idades compreendidas entre 1 e 4 anos que frequentam um serviço de educação e acolhimento ou uma mini-creche que forneça vales de serviço de acolhimento. myCard myCard fir staark Kanner Os pais podem encomendar ou renovar este cartão personalizado se a sua autarquia local ou escola oferecer serviços digitais (por exemplo, empréstimos de bibliotecas escolares, transportes escolares, acesso local, etc.) utilizando este cartão. Ensinar Serviços digitais relacionados com a educação A secção "Ensino" documenta o currículo e os professores e permite-lhe descarregar cópias de relatórios intercalares e certificados escolares. Enseignement secondaire Lycée Sekundarstufe Secondary education Educação secundária Enseignement Services digitaux en relation avec l'enseignement La rubrique “Enseignement” regroupe de nombreux services comme p.ex. l’établissement d’un certificat de scolarité, la génération de copies de bulletins, la matricule continue de l’élève, le téléchargement des certificats de réussite de la formation professionnelle, la consultation des résultats du BAC et beaucoup plus. myBooks myBooks - Manuels scolaires gratuits Le service "myBooks" permet aux parents d'élèves d'accéder à la liste des manuels scolaires gratuits pour leurs enfants. Les élèves peuvent continuer à passer par l'application app.mybooks.lu, accessible sur PC, smartphone et tablette numérique. Restopolis Restopolis - Tout sur la cantine scolaire Le service Restopolis vous permet de consulter les menus des cantines scolaires, d’alimenter votre compte ou celui de vos enfants, de faire des réservations de plats et de consulter l’historique des consommations. Livre de classe numérique Livre de classe numérique - Horaires, devoirs etc. Grâce à myeduguichet, les parents ont accès au livre de classe numérique de leur enfant. Le livre de classe papier est ainsi entièrement remplacé. Toutes les fonctions traditionnelles d'un livre de classe sont disponibles, et bien plus encore. one2one one2one - Classes iPad Pour les élèves qui fréquentent une classe iPad (ou encore classe « one2one) », le service one2one renseigne sur le type de matériel informatique dont dispose l’élève, sur les éventuels incidents en relation avec ce matériel (p.ex. perte, casse, remplacement et.) ainsi que sur l’état de paiement de la facture de location. Veuillez consulter le site one2one pour en savoir plus sur ce programme « one2one ». Unterrecht Digital Servicer a Relatioun mam Léieren D’Rubrik “Unterrecht” ëmfaasst vill Servicer, wéi z.B. d’Ausstellen vun engem Zertifikat vun der Schoul, d’Erstellen vun enger Kopie vun enger Zensur, d’Uweisen vum Progrès vum Schüler, den Download vun Zertifikater vun der Beruffsausbildung, d’Resultater vun den Examen a villes méi. myBooks myBooks - Gratis Schoulbicher De Service “myBooks” erlaabt den Eltere vu Schüler(-innen) op d ‘Lescht vun de gratis Schoulbicher zou ze gräifen. D ‘Schuler kënnen weider hin iwwer d’App app.mybooks.lu fueren, die um PC, Smartphone an Tablet zougänglech ass. Restopolis Restopolis - Alles iwwer d'Schoulkantin Den Service Restopolis erlaabt iech d ‘Offer vun de Schoulkantinen ze consultéieren, äre Kont oder de vun äre Kanner opzelueden, Platen ze reservéieren an den Historique vun de Consommatiounen ze kucken. Digitalt Klassebuch Digitalt Klassebuch - Stonneplang, Hausaufgaben asw. Iwwer myeduguichet kréien d’Elteren Zougrëff op dat digitaalt Klassebuch vun hirem Kand. Esou gëtt d’Klassebuch aus Pabeier komplett ersat. All traditionell Fonctiounen vun engem Klassebuch stinn zur Verfügung a vill méi. one2one one2one - iPad Klassen Fir Schüler(-innen), déi eng iPad-Klass (oder nach “one2one”-Klass) besichen, renseignéiert de one2one Service iwwer den Typ vun Hardware, déi dem Schüler zur Verfügung steet, iwwer eventuell Zwëschefäll (z.B. Perte, Broch, Remplacement asw.) souwéi iwwer de Statut vum Paiement vun der Rechnung fir d’Locatioun. Besicht weg d’one2one Websäit fir méi Informatiounen iwwer de one2one Programm. Unterricht Digitale Dienste im Zusammenhang mit dem Unterricht Die Rubrik "Bildung" umfasst zahlreiche Dienste, wie z. B. das Ausstellen einer Schulbescheinigung, das Erstellen von Zeugniskopien, der Fortschritt des Schülers, das Herunterladen von Abschlusszeugnissen der Berufsausbildung, die Abfrage der Ergebnisse des Abiturs und vieles mehr. myBooks myBooks - Kostenfreie Schulbücher Über den Dienst "myBooks" können Eltern von Schülern auf die Liste der kostenlosen Schulbücher für ihre Kinder zugreifen. Die Schüler können weiterhin über die App app.mybooks.lu gehen, die über PC, Smartphone und digitale Tablets zugänglich ist. Restopolis Restopolis - Alles über die Schulkantine Mit dem Restopolis-Service können Sie die Speisepläne der Schulkantinen einsehen, Ihr Konto oder das Ihrer Kinder auffüllen, Gerichte reservieren und die Historie der Essensausgaben einsehen. Digitales Klassenbuch Digitales Klassebuch - Stundenplan, Hausaufgaben uvm. Über myeduguichet erhalten Eltern Zugriff auf das digitale Klassenbuch ihres Kindes. So wird das Klassenbuch aus Papier zur Gänze ersetzt. Es stehen alle herkömmlichen Funktionen eines Klassenbuchs zur Verfügung und noch viele mehr. one2one one2one - iPad Klassen Für Schüler(-innen), die eine iPad-Klasse (oder auch "one2one"-Klasse) besuchen, gibt der one2one-Dienst Auskunft über die Art der Hardware, die dem Schüler zur Verfügung steht, über eventuelle Vorfälle im Zusammenhang mit dieser Hardware (z.B. Verlust, Bruch, Ersatz usw.) sowie über den Zahlungsstatus der Mietrechnung. Bitte besuchen Sie die one2one-Webseite, um mehr über dieses one2one Programm zu erfahren. Education Digital services related to education The "Education" section includes many services such as the creation of a school certificate, the generation of copies of report cards, the progress of the student, the downloading of certificates of achievement in vocational training, the consultation of the results of the BAC and much more. myBooks myBooks - Schoolbooks for free The "myBooks" service allows parents to access the list of free textbooks for their children. Students can continue to use the app.mybooks.lu application, which is accessible on PCs, smartphones and digital tablets. Restopolis Restopolis - All about the School canteen The Restopolis service allows you to consult the menus of the school canteens, to load your account or that of your children, to make reservations of dishes and to consult the history of the consumptions. Digital Classbook Digital Classbook - Timetable, homework aso. Parents can access their child's digital classbook via myeduguichet. This completely replaces the paper classbook. All the traditional functions of a classbook are available and much more. one2one one2one - iPad Classes For students attending an iPad class (also known as a "one2one" class), the one2one service provides information on the type of computer equipment the student has, any incidents related to this equipment (e.g. loss, breakage, replacement, aso.) and the payment status of the rental bill. Please visit the one2one website to learn more about this one2one program. Ensinar Serviços digitais relacionados com a educação A secção "Educação" contém numerosos serviços tais como a criação de um certificado escolar, a geração de cópias de boletins escolares, o registo contínuo dos alunos, o descarregamento de certificados de formação profissional, a consulta dos resultados do BAC e muito mais. myBooks myBooks - Livros escolares gratuitos O serviço "myBooks" permite aos pais acederem à lista de livros escolares gratuitos para os seus filhos. Os alunos podem continuar a utilizar a aplicação app.mybooks.lu, que é acessível em PCs, smartphones e tablets digitais. Restopolis Restopolis - Tudo sobre a cantina da escola O serviço Restopolis permite que você consulte os menus da cantina escolar, acrescente à sua conta ou à de seus filhos, faça reservas e consulte o histórico de consumo. livro de classe digital livro de classe digital - Horários, trabalhos de casa, etc Os pais podem aceder ao registo de classe digital do seu filho através do myeduguichet. Isto substitui completamente o registo da classe de papel. Todas as funções tradicionais de um livro de classe estão disponíveis e muitas mais. one2one one2one - Classes iPad Para os alunos que frequentam uma aula de iPad (ou aula "one2one"), o serviço one2one fornece informações sobre o tipo de equipamento informático que o aluno possui, sobre quaisquer incidentes relacionados com este equipamento (por exemplo, perda, quebra, substituição, etc.) e sobre o estado de pagamento da factura de aluguer. Por favor visite o one2one website para saber mais sobre este programa. Formulaire de contact Kontaktformular Kontaktformular Contact form Formulário de contacto Archive Archive Archiv Archive Arquivo Restez informé des dernières actualités de eduGuichet.lu Inscrivez-vous à notre newsletter! Bleift informéiert iwwer déi lescht Neiegkeeten vun eduGuichet.lu. Mellt Iech fir eis Newsletter un! Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Nachrichten von eduGuichet.lu Melden Sie sich für unseren Newsletter an! Keep up to date with the latest news from eduGuichet.lu Subscribe to our newsletter! Mantenha-se atualizado com as últimas notícias da eduGuichet.lu Subscreva a nossa newsletter! Name Email* Please verify you are not a robot! Agree to subscribe! eduGuichet.lu est le portail national qui simplifie l'accès aux informations en relation avec le progrès scolaire de vos enfants. Il vous offre un accès rapide et convivial à l’ensemble des informations, démarches ainsi que services proposés par l'administration de l'éducation nationale. eduGuichet.lu ass de nationale Portal, deen den Zougang zu Informatioune ronderëm de schoulesche Fortschrëtt vun Äre Kanner vereinfacht. Et bitt Iech e séieren an userfrëndlechen Zougang zu all Informatiounen, Prozeduren an Déngschter, déi vun der Verwaltung vun der nationaler Educatioun ugebuede ginn. eduGuichet.lu ist das nationale Portal, das den Zugang zu Informationen im Zusammenhang mit dem schulischen Fortschritt Ihrer Kinder vereinfacht. Es bietet Ihnen einen schnellen und benutzerfreundlichen Zugang zu allen Informationen, Verfahren und Dienstleistungen, die von der nationalen Bildungsverwaltung angeboten werden. eduGuichet.lu is the national portal that simplifies access to information relating to your children's progress at school. It gives you fast, user-friendly access to all the information, procedures and services offered by the national education administration. eduGuichet.lu é o portal nacional que simplifica o acesso às informações relativas ao percurso escolar dos seus filhos. Permite um acesso rápido e convivial a todas as informações, procedimentos e serviços oferecidos pelas autoridades educativas nacionais. À propos Ce service vous est offert par le Ministère de l'Éducation nationale. de l'Enfance et de la Jeunesse. L'éditeur responsable du guichet est le CGIE - Centre de gestion informatique de l'éducation (www.cgie.lu). Tél. +352 247 85999 Iwwwer eis Dësen Service gëtt Iech offréiert vum Ministère fir Bildung, Kanner a Jugend. De responsabelen Editeur vun dësem Guichet ass den CGIE – Centre de Gestion informatique de l’Éducation (www.cgie.lu). Tel. +352 247 85999 Über uns Dieser Service wird Ihnen vom Ministerium für Bildung. Kinder und Jugend angeboten. Der für das Portal verantwortliche Herausgeber ist das CGIE - Centre de gestion informatique de l'éducation (www.cgie.lu). Tel. +352 247 85999 About us This service is offered to you by the Ministry of National Education, Children and Youth. The editor responsible for the service is the CGIE - Centre de gestion informatique de l'éducation (www.cgie.lu). Phone +352 247 85999 Sobre nós Este serviço é oferecido a você pelo Ministério da Educação, Infância e Juventude. A editora responsável pelo balcão é o CGIE - Centre de gestion informatique de l'éducation (www.cgie.lu). Tel. +352 247 85999 Login Liens populaires MENJE education.lu mengschoul.lu schouldoheem.lu heydoo.lu kannerdoheem.lu bee-secure.lu Populär Linken MENJE education.lu mengschoul.lu schouldoheem.lu heydoo.lu kannerdoheem.lu bee-secure.lu Populäre Links MENJE education.lu mengschoul.lu schouldoheem.lu heydoo.lu kannerdoheem.lu bee-secure.lu Popular links MENJE education.lu mengschoul.lu schouldoheem.lu heydoo.lu kannerdoheem.lu bee-secure.lu Links populares MENJE education.lu mengschoul.lu schouldoheem.lu heydoo.lu kannerdoheem.lu bee-secure.lu Liens populaires Restopolis myBooks e-Bichelchen Inclusion scolaire maison de l'orientation Vacances scolaires Populär Linken Restopolis myBooks e-Bichelchen Schoulesch Inklusioun maison de l'orientation Schoul Vakanzen Populäre Links Restopolis myBooks e-Bichelchen Schulische Inklusion maison de l'orientation Schulferien Popular links Restopolis myBooks e-Bichelchen School Inclusion maison de l'orientation School Holidays Links populares Restopolis myBooks e-Bichelchen Inclusão escolar maison de l'orientation Férias escolares Accès direct Accueil Infos & Aide Services Connexion Direkten Accès Home Infos & Hëllef Servicer Login Direkter Zugang Home Infos & Hilfe Dienste Login Direct access Home Infos & Help Services Login Acesso direto Home Informação & Ajuda Serviços Login Copyright 2024 by Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse |Protection des données|Conditions d'utilisation Copyright 2024 by Ministère fir Bildung, Kanner a Jugend |Dateschutzerklärung|Notzungsbedingungen Copyright 2024 by Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend |Datenschutzerklärung|Nutzungsbedingungen Copyright 2024 by Ministry of Education, Children and Youth |Privacy Statement|Terms of Use Copyright 2024 by Ministério da Educação, Infância e Juventude |Declaração de Privacidade|Termos de utilizaçãoenusen-US1771345455https://eduguichet.lu

Fa'atonu lau saite?

O au mea na e fai?